We and the portrait of Dorian Gray
If you remember the first years after Armenia's were marked as a real boom in terms of the desire to clear our language of words of foreign origin. Everything was translated: from the terminology of car maintenance field to scientific terms. This process was often brought to the point of absurdity. Of course, these “pearls” have not found use in the spoken language of our people.
I am not speaking about this accidentally. There is one word that, although translated a long time ago, has never been used in everyday speech before, modestly yielding to its corresponding international (or Russian, I don’t know for sure) translation. Every time you hear this word there is a feeling of gnashing of a nail over the glass.
I will not abuse your patience. It is about the word “intellectual” (“մտավորական”). I do not like this translation, quite eloquent and relevant and, at the same time, so contradictory. And recently, when representatives of various camps of our highly politicized society periodically accuse each other of non-intellectuals, each, based on his ideas about this word, turned it into almost offensive.
This is the extent to which the importance of such an important notion for me as intelligence, essentially strictly conservative, but so strong, is diminished.
I discovered the meaning of the word “intellectual” in my youth, when I became acquainted with the works of such classics as Chekhov, Kuprin, Bunin, Dostoevsky, Shirvanzade, Levon Shant. Maybe that's why this word has a very high meaning for me. In my view, an intellectual is a person for who there is nothing beyond honor in this sinful world.
An intellectual never imposes his opinion on others, because he understands that everyone has the right to their own opinion. The intellectual will never be guided by the principle “even if I don’t have it, may my neighbor also does not have it", because he wants everyone to be good, the intellectual will never be able to “privatize” happiness for himself and his narrow circle, because he believes that God created everyone for happiness.
Recently, I have been thinking a lot about why we have been gradually killing an intellectual in ourselves for more than ten years, and did not find the answer. Instead, for some reason, I draw parallels with the portrait of Dorian Gray by Oscar Wilde...
- Ryanair, WizzAir “ready to fly to Armenia if departure tax is dropped”
- Ambassador: Russia respects events underway in Armenia
- Arshak Chopanyan and issues of ancient Armenian literature
- Nutritionist shares top 5 tips to lose weight
- President Sarkissian visits Megerian Carpet in Yerevan
- Recipe Corner: Layered Middle Eastern Mazza (or Salad)
- Tekeyan Cultural Association, Inc. Dr. Nubar Berberian Annual Awards
- Mkhitaryan meets with Armenian community in LA
- Iranian military aircraft spotted at Hama Airbase in Syria
- I wish 'Golden Apricot' further rotting: David Sahakyants
- Wetting is not mandatory, therefore, the authorities agreed to abandon this idea: Arpine Hovhannisyan
- Daron Acemoglu named MIT Institute Professor
- Arshak Chopanyan's activities as an ADL member
- Swiss scientists predict climate similar to Tashkent for Yerevan in 30 years
- Erdogan announced sending 100 people to Russia for learning how to work with S-400
- Armenian team won 5 medals at International Physics Olympiad
- EU foreign ministers to discuss situation around Iran
- 152 demonstrators detained in Paris
- Today is Armenian renowned writer, literary critic Arshak Chobanian's birthday
- In separate regions short-term rain and thunderstorm is predicted
- Deputy Armenian PM traveling to New York for UN Political Forum
- Armenia’s Health Ministry calls to refrain from swimming in some areas of Lake Sevan
- 5 foods that accelerate aging study
- Turkey dollar bonds extend falls on U.S. sanction worries: Reuters
- 90 ceasefire violations by Azerbaijan registered in past week