Hoy se cumple el 199º aniversario del natalicio del gran poeta e historiador Ghevond Alishán

am en es ru
Aysor hay metsanown banasteghts, patmaban  Ghewond Alishani tsnndyan orn e_78703

 

“Allí, donde se escuchan canciones patrias, esta se encuentra viva” Alishán

 

Kerovpé Alishanian, universalmente conocido como Ghevond Alishán, nació el 18 de julio de 1820 en Constantinopla, hijo de un numismático. A partir de 1830, estudió en la Escuela de Chalejian, continuó su formación en el colegio del monasterio de la congregación Mekhitarista, en la isla San Lazzaro, Italia, entre los años 1832-1841. A la edad de 14 años, en el honor del héroe (en honor al héroe de la lucha por la liberación nacional del pueblo armenio del 451 dC, de la batalla de Avarayr). Posteriormente, fue transferido al nivel de Educación Superior, donde inicia su carrera como escritor.

 

 

En 1841, Alishán inicia su vida como docente, ocupando un cargo en el prestigioso Colegio Murad Rafaelian en Venecia, trabajando simultáneamente en la revista Bazmavep. Durante los años fue testigo de las luchas por la liberación nacional italiana, y en todo lo que se inspiró para escribir "Montes de Masis" y otras obras de corte patriótico.

 

Entre 1850-1853, Iniciación a un largo período de Roma, Berlín, Londres, París y otras ciudades, estudiando las obras de otros escritores armenios. Por entonces, su propia formación intelectual le posibilitó la traducción de obras extranjeras, como el 4º cantar del Childe Harold de Lord Byron. Estando en Inglaterra, en 1852 traduce un volumen de poemas de autores norteamericanos.

En 1861, Alishán dejó el cargo de director en la Escuela Muradian en París y regresó a la isla de San Lázaro; Allí se le asigna la función de rector del Colegio Rafaelian. Mantiene esa carga hasta 1872, después de lo que se deja la pedagogía y se dedica plenamente a la armenología hasta la final de su vida.

 

 

En 1886, fue galardonado con la Legión de Honor de la Academia Francesa, miembro honorario de la Sociedad Asiática de Italia, de la Sociedad Arqueológica de Moscú, de la Academia de Venecia y de la Sociedad Arqueológica de San Petersburgo, entre otros reconocimientos internacionales.

 

Desarrolló una prolífica vida como poeta entre 1840-1852, publicando la colección completa de sus obras en ese rubro en 5 volúmenes. Tomó el apodo de "Nahapet" (patriarca) y en 1845 publicó sus "Artículos vulgares" en "Bazmavep", revista emblemática armenia de fines del siglo XIX.

 

 

"Anticipé la alegría de una reunión con nuestro amado Alishán. Para nosotros, la gente de los años 90, su nombre tenía una enorme fuerza atractiva. Sabíamos de memoria los maravillosos poemas del Nahapet:" Razdan "," El Ruiseñor de Avarayr ", "Ayrarat", "Shirak", "era un anuncio de nuestros libros de texto, el tiempo con gran entusiasmo durante los días festivos y las noches." Conocimientos de todo Armenia y, como él, aún no hemos visto los preciados lugares, Ya amábamos nuestra tierra natal con un amor inexplicable ".

Avetik Isahakyan

 

 

Los poemas de Alishán, escritos en armenio clásico, se distinguen por la amplitud de los temas, la variedad de las formas y las extensiones; asimismo, su riqueza léxica resulta un fenómeno notable, como en toda la producción artística de los padres mekhitaristas. Sin embargo, las obras de Alishán no van más allá de las características temáticas, el género y las formaciones de la poesía del clasicismo armenio, siguiendo los cánones racionalistas obligatorios de esta escuela. En el poema Shavarshanov lily, la tradición de los tiempos de la penetración del cristianismo en Armenia (siglos II-IV) es cálida y lírica, sobre el martirio de la doncella Sanduht.Alishán fue el primero en introducir en la literatura armenia el principio del ciclo poético y la cultura de la estilización histórica y lingüística.

Alishán, además de poeta, fue un prolífico prosista; Su novela "Memorias de la patria armenia" (1869-1870) es su obra más conocida. Tradujo canciones populares armenias al inglés; y al armenio, obras de Byron, Gray, Milton, Longfellow y otros.

Alishán realizó una gran contribución a la publicación científica de gran cantidad de obras de historiadores armenios. Entre estas, se encuentran las obras de Kirakos Gandzaketsi, Historia breve, entre otras. La herencia científica de Alishán consta de más de 45 volúmenes que se han inmortalizado en las páginas de la Historia de Armenia y que han contribuido enormemente al desarrollo de la ciencia nativa.

Ghevond Alishán murió el 9 de noviembre de 1901, a la edad de 91 años. Sus restos reposan en la abadía Mekhitarista en la isla de San Lázaro.

 

Noticias

Las más leídas

Noticias similares